Гулевич, Витольд


Гулевич, Витольд
(Hulewicz, Witold)
(псевдоним Ольвид, Olwid, 26.11.1895, Костянки - 12.06.1941, Пальмиры под Варшавой)
   польский поэт, переводчик, публицист. Из многодетной семьи помещика-предпринимателя. Младший брат Е.Гулевича*. В 1914-1918 солдат германской армии; писать начал на фронте. Первую книгу стихов - “Пламя в горсти” (“Plomieñ w garsci”, 1921) - составили фрагментарные военные зарисовки. В 1919 участвовал в Велико-польском восстании. В 1916 совместно с братьями - Богданом и Ежи Гулевичами - учредил кооперативное издательство “Остоя” (“Ostoja”, “Опора”). В 1917 - один из основателей познанской группы экспрессионистов. В 1918-1921 - издатель и сотрудник журнала “Здруй”*, после его закрытия - литературный редактор ежемесячника “Ведза технична” (“Wiedza techniczna”, “Техническое знание”). В 1921 изучал филологию и историю музыки в Познанском университете. В 1922 при участии Г. в Варшаве учреждено книгоиздательство “Гулевич и Пашковский” (1922-1924), где в частности, печатались его переводы. В 1923- 1924 продолжал учебу в Париже. С 1925 жил в Вильно, директор программ местной радиостанции, председатель отделения писательского союза, основатель литературного кабаре “Сморгония” (“Smorgonia”). В 1925-1926- редактор газеты “Тыгодник виленьски” (“Tygodnik wileñski”, “Виленский еженедельник”), в 1926-1927 - литературный руководитель театра “Редут” (“Reduta”). Его сборник “Инструментальные сонеты” (“Sonety instrumentalne”, 1928) вобрал в себя описательно-декларативные классицистические стихотворения о музыке, посвящения композиторам. “Королевский плач” (“Tren królewski”, 1929) и “Город под тучами” (“Miasto pod chmurami”, 1931) - лирико-патетические дневники. В 1930-е заместитель председателя Союза польских литераторов. В 1934-1939 заведовал литературным отделом Польского радио в Варшаве, был инициатором цикла “Театр воображения” (“Теatr wyobrazni”), автором многочисленных постановок и литературно-музыкальных передач. Г. - автор биографического романа о Бетховене “Божий странник” (“Przybtçda bozy”, 1927), популярной монографии “Станислав Монюшко, король польской песни” (“Stanislaw Moniuszko, król piesni polskiej”, 1933), повести для детей о Виленском крае “Гнездо железного волка” (“Gniazdo zelaznego wilka”), а также эссе об искусстве перевода “Польский Фауст” (“Polski Faust”, 1926) и о радиотеатре “Театр воображения” (“Teatr wyobrazni”, 1935). Переводил афоризмы Гете, поэзию П.Валери, Р.Тагора, поэзию и прозу Р.М.Рильке (с которым поддерживал переписку). В переводе Г. вышла трагедия Г. фон Клейста “Пантесилея”, проза Т.Манна (“Королевское высочество”) и М.Брода* (“Тихо Браге”), трактат О.Вейнингера “Гений, любовь и преступление”. Он неоднократно получал премии и государственные награды. В первые дни гитлеровского нашествия выступал по радио с патриотическими воззваниями. В период нацистской оккупации, в 1939-1940, служа в варшавском магистрате, занимался подпольной деятельностью, в частности - писал спецпропагандистские листовки для солдат рейха и издавал газету “Польска жие” (“Polska zyje”, “Польша жива!”). 2 сентября 1940 вместе с братом Е.Гулевичем арестован гестапо. Казнен.
   Лит.: Kasztelowisz W.H. Olwid // Tragicy doby bez ksztahu. W., 1933; Kozikowski E. Witold Hulewicz// Wiçcej prawdy niz plotki. W., 1961; Hulewicz B. Wielkie wczoraj w matym krçgu. W.. 1968; Bartoszewska 1. Witold Hulewicz// Acta Universitatis Lodziensis. 1988. Z. 21; Hulewicz-Feillowa A. Rodem z Koscianek. Krakow, 1988; Bartoszewska I. W.Hulewicz. Lodz, 1995; KarasA. Mial zbudowac wieze: ¿ycie W. Hulewicza. W., 2003; Karas A. Der Pole, der auch Deutscher war Das geteilte Leben des W.Hulewicz. Osnabrück, W., 2004.
   А. Базилевский

Энциклопедический словарь экспрессионизма. - М.: ИМЛИ РАН.. . 2008.

Смотреть что такое "Гулевич, Витольд" в других словарях:

  • Hulewicz, Witold —    см. Гулевич, Витольд …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича  Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… …   Википедия

  • Список похороненных на Новодевичьем кладбище — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Новодевичье кладбище Содержание …   Википедия


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.