Филиппиде, Александру

(Philippide, Alexandria)

(01.04.1900, Яссы, Румыния - 08.02.1979, Бухарест, Румыния)

   румынский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Сын известного лингвиста, академика А.Филиппиде. В 1921 окончил со степенью лиценциата филологический и юридический факультеты Ясского университета. С 1922 изучал философию в Берлине, в 1924-1926 политическую экономию в Париже. С 1919 публиковался в солидных литературных изданиях, в том числе в журнале “Гындиря”. Выразил в своей поэзии важное для румынской культуры понимание экспрессионизма как современного романтизма. Как поэт он сформировался под сильным воздействием поэзии Бодлера, Новалиса, Гельдерлина, Мёрике, Рильке. В стихотворениях сборников “Бесплодное золото” (“Aur sterp”, 1922), “Расколотые молнией скалы” (“Stinci fulgerate”, 1930), “Мечты среди гула времени” (“Visul in vuietul vremii”, 1939), “Поэзия” (“Poezii”, 1964), в поэме “Монолог в Вавилоне” (“Monolog in Babilon”, 1967) воспевал “простую” сельскую жизнь (“Ода отшельника”), предостерегал об опасностях технократической цивилизации.

   Ф. сопоставлял человека и мироздание, акцентируя трагизм и необъяснимую загадочность человеческой судьбы, связь смерти человека с концом мира. Одиночество человека неотвратимо, обусловлено невозможностью проникнуть в смысл бытия, постичь тайну времени и пространства, хотя именно этим стремлением определяется личная творческая активность каждого человека. Важен мотив воображаемого путешествия, позволяющий выйти в иное измерение, но при этом остаться адекватным себе (“Я - только мысль, я призрачен и тонок / Я - только память о себе самом”). Тема вечного поэтического бунтарства противопоставлена субъективности сознания и относительности конкретного человеческого опыта.

   В 1929-1947 Ф. работал чиновником в министерстве иностранных дел и в министерстве пропаганды; в 1948-1962 отбывал тюремное заключение за сотрудничество с фашистским режимом. После освобождения в 1963 избран членом Академии. В 1965 получил международную Гердеровскую премию. Ф. - автор ряда литературоведческих трудов: “Литературные очерки и портреты” (1963), “Очерки мировой литературы” (1966), “Писатель и его искусство” (1968), “Основные европейские направления. Романтический горизонт” (1973). Получил известность и как выдающийся переводчик. Среди переведенных им авторов Бодлер, Малларме, Шекспир, По, Шиллер, Новалис, Гельдерлин, Т.Манн, Рильке, Пушкин, Лермонтов, Маяковский*.

   Лит.: Crohmälniceanu O.S. Literatura romana §i expresionismul. Bue, 1971; Grigorescu D. Istoria unei generali¡ pierdute: expresionismul. Buc, 1980.

   Т.Биткова