“Человеческие стихи на войне”


“Человеческие стихи на войне”
(“Menschliche Gedichte im Krieg”, 1918)
   антология лирики, изданная Р. Шикеле* в цюрихском издательстве Рашер (Rascher). Включает в себя стихотворения двадцати трех поэтов, многие из которых уже печатались с 1914 по 1918 в журналах “Ди вайсен блеттер”* и “Акцион”*. В отличие от других антологий военной лирики, эта содержит много стихотворений, не связанных непосредственно с военными впечатлениями (“Икар” Г.Бенна*; “На земле ведь чужеземцы все мы” Ф.Верфеля*; “Гансу Адальберту” Э.Ласкер-Шюлер*; “Песнь поэтов” Л.Боймера*), но передающих общее ощущение пошатнувшегося мира и “экзистенциальной бездомности”: “Мир испускает свой последний свет, / Так слаб и бледен не бывал он прежде никогда” (Ф.Хардекопф*. “Поздно”). Антология зафиксировала напряженную духовную атмосферу военного времени. Война предстает в различных ракурсах: с точки зрения убежденных пацифистов, скрывавшихся от военной службы в Швейцарии (Ф.Хардекопф, Л.Рубинер*), получивших по разным причинам освобождение от военной службы (В.Райнер, Э.Бласс*, Т.Дойблер*, М.Гумперт, А.Эренштейн*, М.Герман-Нейссе*, Й.Р.Бехер*), военных врачей, профессионально-остро воспринимавших военную действительность (Г.Бенн, Э.Вейс), корреспондентов (В.Кюстерс), женщин (Э.Ласкер-Шюлер, М.Лихновски). Солдатами на фронте были поэты Л.Боймер, Ф.Верфель, Р.Фукс, А.Вольфенштейн*; чех, убежденный противник войны Ф.Шрамек, ставший в Германии известным благодаря переводам О.Пика*. В переводе Г.Ландауера в антологию включены стихотворения Уитмена “Война”, “Будь здоров, солдат”, “Приветствие миру”, а в переводе Э.Штадлера* - “Францисканские псалмы” Ф.Жамма с мольбой о пощаде и милости: “О Господи, убереги родителям их нежное дитя, / Как бережешь травинку на ветру студеном”. Характерные антивоенные настроения антологии типичны для поэзии этого периода (хотя они не могли пройти в печать в Германии из-за военной цензуры): противоестественность братоубийственной войны (“И тело в клочья мое разорвано. / И это руки брата стреляли?”, Б.Шейнланк, “Тяжелораненный”), бессмысленность кровопролития (“Вот битва началась и тысячам погибнуть суждено в лесу гранитном”, Й.Р.Бехер, “Битва”). Но на фоне жестокости не затихает голос надежды: “Лишь об одном, земля, тебя я умоляю: из тлена тела моего и крови создай звезду, и храм, и праздник / для человека будущего” (В.Кюстерс).
   Н.Пестова

Энциклопедический словарь экспрессионизма. - М.: ИМЛИ РАН.. . 2008.

Смотреть что такое "“Человеческие стихи на войне”" в других словарях:

  • Menschliche Gedichte im Krieg —    см. Человеческие стихи на войне …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • Перу — (Perú)         Республика Перу (República del Perú).          I. Общие сведения          П. государство в западной части Южной Америки. Граничит на С. З. с Экуадором, на С. В. с Колумбией, на В. с Бразилией и Боливией, на Ю. с Чили. На З. и Ю. З …   Большая советская энциклопедия

  • Перу. Литература — Литература развивается преимущественно на испанском яз. Главный литературный памятник доколониального периода  народная драма на языке кечуа «Апу Ольянтай» (опубл. 1853). Известны также священные гимны, лирическая поэзия. Основные жанры в… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Наука и культура. Литература — Развивается главным образом на испанском, португальском, французском и английском языках (об англоязычной литературе стран Карибского бассейна см. Вест Индская литература и разделы Литература в статьях о соответствующих странах Латинской Америки) …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Япония — (япон. Ниппон, Нихон)          I. Общие сведения          Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • Ацтеки — Камень Солнца Ацтеки (астеки[1]) (самоназ …   Википедия

Книги



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.